FR

Bienvenue à « Trous noirs », un jeu poétique de personnages merveilleusement reconnaissables qui montrent leur vrai visage de façon magistrale et avec un humour subtil.

Quelque part dans le pays, les habitants d’un village se préparent pour aller à une réunion qui touche la communauté. Après tout, c’est une affaire qui les concerne tous, il y a quelques années une énorme fosse de sable est apparue soudainement à la périphérie du village. Pour certains, c’est bon pour le tourisme, pour d’autres cela représente un danger réel pour la survie même du village. Lorsqu’une société d’investissement décide d’y construire un supermarché « iné-puits-able », les tensions augmentent. De vieilles histoires ressurgissent et des événements inattendus jettent de l’huile sur le feu. Combien d’intrigues les résidents pourront-ils gérer ?

NL

Welkom op ‘Zwarte gaten’, een poëtisch samenspel van heerlijk herkenbare personages die op meesterlijke wijze en met subtiele humor hun ware gezichten laten zien. 

De inwoners van een dorpje ergens te lande maken zich klaar om naar een dorpsvergadering te gaan. Het gaat per slot van rekening om een zaak die hen allen aanbelangt: de enorme zandput aan de rand van het dorp, die enkele jaren geleden zomaar ineens verscheen. Goed voor het toerisme volgens de ene, levensgevaarlijk volgens de andere. Wanneer een investeringsmaatschappij besluit er een ‘suputtermarkt’te bouwen, nemen de spanningen toe. Oude gebeurtenissen steken de kop op, onverwachte gebeurtenissen gooien olie op het vuur. Hoeveel intriges kunnen de bewoners aan?